Изображена дочь художницы Екатерина Дмитриевна Кардовская (1900–1986), десятилетняя девочка, пытливо рассматривающая собственное отражение в старинном, бабушкином зеркале. Среди детских игр и наивного подражания старшим она, кажется, впервые ощутила свое взросление, осознала прелесть своего облика. Девочка изображена в пронизанной солнцем комнате, среди изящных вещей, немых свидетелей ушедшей поры.

Делла-Вос-Кардовская О.Л.

ДЕЛЛА-ВОС-КАРДОВСКАЯ Ольга Людвиговна (1875, Чернигов – 1952, Ленинград)
Живописец, график, педагог.
Жена художника Д.Н.Кардовского. Училась в студии Шрейдера (1891-1894), в Высшем художественном училище при Императорской академии художеств (1894-1898). Преподавала в собственной школе-студии (1903-1908), во ВХУТЕМАСе (1921, Петроград).